Researchers reflect on the death of billionaire science donor Jim Simons and his charitable impact